求翻译成日文,是在留学入学申请书用的,尽量使用敬语,谢谢!!
私は本当に日本のように 、日本文化は 、日本に留学するために憧れていた中で非常に兴味があります 。そして、友人の励ましの东京大学に留学された 、より强固に勉强して决定 。
大学时代の私は日本语を勉强しました 、日本语は、私の大好きな。言语です 。卒业后、私はずっとことができることを望みますがが日本に行って留学を卒业した后 、日本语を学习して 。
入学愿书 私は贵校に入学することを愿っております。幼いとき 、日本が美しい国だと亲戚や友人に闻いておりました。もし机会を与えていただければ、その国の魅力を体験させてもらいたいとずっと希望しておりました 。
留学理由书,请帮我翻译成日语,谢谢高人。采纳以后将全部的分都送出...
〖壹〗 、私は＊＊と申します 。＊＊大学医学院医学学部で临床医学を専攻しております 。来年の6月に卒业する予定で 、そのあと日本へ留学しようと计画しております。我的父母都是教师 ，但做一名出色的医生是我从小以来的梦想 。考上医学院使我迈开了实现我的梦想的第一步 。
〖贰〗、私は大学院に进学する为に 、そこで9か月间日本语を勉强する予定です。入学後は日本で努力を惜しまず勉强し 、真挚な生活をし、日本の进んだ文化を学び 、自分の梦を実现したいと思っております 。私の留学申请が许可される事を 、切に愿っております 。你好厉害啊。
〖叁〗、XXX年の夏休み 、私は日航财団の奨学金をもらい 、约一ヶ月の日本の文化体験をすることができました 。この机会を得たことは、私にとってとても幸せなことでした 。日本にいる间に、私は自分の日本语の不足をしみじみと感じました。
〖肆〗 、我叫XXX ，男，1988年10月17日出生于XX市。2004年进入XX学校学习日语 。通过3年的学习 ，在掌握了各种知识的同时 ，我也发现了自身的不足 。所以，我决定去日本留学，那样的话不但可以进一步学习日语 ，而且还可以锻炼自己的意志。我的父母也同意我的想法 。能够去日本的话 ，我的日语一定会有突飞猛进的提高 。
〖伍〗 、両国国民间の友好。私は今までのために成功できるという申请を日本に行って留学して、今沈阳の日本语の学校で一生悬命に勉强しています 。そしてもうを通过したと発表したjtest试験は 、后の日の中で私は必ず顽张った日本语を勉强します 。
请帮忙翻译成日文——日本留学的目的和将来的展望
ずっと前から 、私は世界の経済情势および金融関连の出来事に兴味を持っていました。高校卒业後、自分自身の充実とコミュニケーション能力のため 、日本へ留学し 、大学の経済部に入学しました 。主に、日本の経済と文化を勉强しています 。
留学の目的：は大学を卒业して 、専攻は自分が大好きなので 、これからずっとしたくない自分の仕事があまり好きではない。
私は日本语専攻の大学生です 。现在はハルピン理工大学栄成校区で学んでいます 。もうすでに日本留学の为の各准备を済ませました。私が日本へ留学する目的関してですが、私は日本のアニメを见て育った世代です。
希望能够掌握流利的日语，所以决定去日本留学 。流畅（りゅうちょう）な日本语を习得（しゅうとく）したいと考えていますので 、日本への留学を决めました 。流畅（りゅうちょう）な日本语を身（み）に付（つ）けたいと期待（きたい）していますので 、日本への留学を决めました。
わたしは来年（らいねん）の3月（さんがつ）に日本（にほん）へ留学（りゅうがく）をしに行（いく）くつもりです 。前面的（わたしは）可以省略 ，因为日语的表现一般省略主语 ，这样更适合日本人的说话方式 。
